Συνδεδείτε στο δίκτυό μας
Follow now
Θεσσαλονίκη: οδ. Καρατάσου, 7 (+30) 2310 591 400 ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΙΖΑ (+30) 2310 591 590 ΕΚΔΡΟΜΙΚΑ ΠΑΚΕΤΑ
Αθήνα: οδ. Φιλελλήνων, 26 (+30) 210 331 7953 Τα γραφεία μας σε όλη την Ελλάδα
Kαταστήματα Mouzenidis Travel
ON-LINE ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

Μετεκπαίδευση στο κρατικό πανεπιστήμιο της Μόσχας

Ημ/νία Ξενοδοχείο Τύπος δωματίου Τοποθέτηση Νύχτες Διατροφη Τιμή
Εμφάνιση όλων
Κατηγορία
Εκδρομές

Μετεκπαίδευση στο κρατικό πανεπιστήμιο της Μόσχας

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ – ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ Μ.Β.ΛΟΜΟΝΟΣΟΦ

Με την υποστήριξη του MouzenidisTravel

 

 

Η Ανώτατη Σχολή Μετάφρασης του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας Μ.Β.Λομονόσοφ Σας προσκαλεί για μετεκπαίδευση στις εξής κατευθύνσεις:

 

1.Εντατικά μαθήματα της ρωσικής γλώσσας

2.Ρωσική γλώσσα και ρωσικός πολιτισμός

3.Μεθοδολογία διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης:

-εντατική επαγγελματική εξάσκηση στο αντικείμενο της διερμηνείας με το πρόγραμμα «Διερμηνέας διεθνών συνεδρίων»

-ταυτόχρονη διερμηνεία

-ετερόχρονη διερμηνεία με καταγραφή

4.Μετάφραση επιστημονικών τεχνικών και πληροφοριακών κειμένων με χρήση νέων τεχνολογιών και νέων μεταφραστικών λογισμικών

5.Βάσεις θεωρίας και πράξης της λογοτεχνικής μετάφρασης

 

ΤΕΛΙΚΗ ΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ...

 

Στην τελική τιμή συμμετοχής περιλαμβάνονται:

-Αεροπορικά εισιτήρια για απευθείας πτήσεις Αθήνα-Μόσχα-Αθήνα ή Θεσσαλονίκη-Μόσχα-Θεσσαλονίκη

-Φόροι αεροδρομίων σε Ρωσία και Ελλάδα

-Τοπικοί φόροι

-Τέλη τακτοποίησης (registration fees)

-Πρόσκληση για έκδοση φοιτητικής βίζας

-Έκδοση βίζας

-Ασφάλεια

-Διαμονή για 30 ημέρες σε φοιτητική εστία

-Δίδακτρα για 1 μήνα (78 ώρες)

-Μεταφορά από το αεροδρόμιο κατά την άφιξη στη Μόσχα

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

­-Για την έκδοση της πρόσκλησης για φοιτητική βίζα χρειάζονται: συμπληρωμένη τυποποιημένη αίτηση του πανεπιστημίου (μπορείτε να την προμηθευτείτε από το πρακτορείο μας), φωτοαντίγραφο από τις 2 πρώτες σελίδες του διαβατηρίου. Τα παραπάνω δικαιολογητικά πρέπει να κατατεθούν στο γραφείο μας 2 μήνες πριν από την επιθυμητή ημερομηνία άφιξης στη Ρωσία.

-Η επιλογή της διάρκειας και της περιόδου των σπουδών είναι ελεύθερη από τον Σεπτέμβρη έως τον Μάιο.

-Υπάρχει δυνατότητα παρακολούθησης καλοκαιρινών εντατικών τμημάτων και στην Ελλάδα (από τους ίδιους καθηγητές του πανεπιστημίου Λομονόσοφ) Μετά την παρακολούθηση των μαθημάτων οι σπουδαστές μπορούν να συμμετάσχουν στις εξετάσεις για πιστοποίησηγλωσσομάθειας της ρωσικής γλώσσας. Για τα τμήματα αυτά θα γίνονται ανακοινώσεις ξεχωριστά.

-Υπάρχει δυνατότητα παρακολούθησης καλοκαιρινών τμημάτων στη Ρωσία. Για τα τμήματα αυτά θα γίνονται ανακοινώσεις ξεχωριστά.

 

Πρόγραμμα εκπαίδευσης κατ’ επιλογήν

 

 

Μάθημα

Ώρες την εβδομάδα

1.Σημειολογία

2

2.Ιστορία της γλωσσολογίας και της επιστήμης της μετάφρασης

2

3.Μέθοδοι γλωσσολογικής ανάλυσης και μεταφραστική ανάλυση κειμένου

2

4.Ομαδική πρακτική στην καλλιέργεια λόγου και επικοινωνίας (ρωσική γλώσσα)

4-12

5.Ομαδική πρακτική στην καλλιέργεια λόγου και επικοινωνίας (αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική γλώσσα)

4

6.Σύγχρονη ρωσική γλώσσα (θεωρία της ρωσικής γλώσσας)

2

7.Θεωρία της διαγλωσσικής επικοινωνίας

2

8.Εξειδικευμένη θεωρία της μετάφρασης

2

9.Ευρωπαϊκός πολιτισμός

2

10.Ερμηνευτική

2

11.Γενική θεωρία της μετάφρασης

2

12.Γενική μετάφραση (ρωσική-μητρική γλώσσα, μητρική-ρωσική γλώσσα)

2

13. Γενική μετάφραση (ρωσική-αγγλική γλώσσα, αγγλική-ρωσική γλώσσα)

2

14.Πρακτική της γραπτής έκφρασης (ρωσική γλώσσα)

4

15.Πρακτική της γραπτής έκφρασης (αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική γλώσσα)

4

16.Υπολογιστική γλωσσολογία

2

17.Γλωσσική λειτουργία της κοινωνίας (ρωσική γλώσσα)

2

18.Γενική θεωρία της μετάφρασης (γλώσσες Α-Β)

2

19.Υφολογία και καλλιέργεια λόγου

2

20.Επιμέλεια λογοτεχνικών κειμένων (ρωσική γλώσσα)

2

21.Ρητορική στην πράξη (πρακτική προφορικής έκφρασης) (ρωσική γλώσσα)

2

22.Ιστορία της μετάφρασης και των μεταφραστικών μελετών

2

23.Ιστορία και πολιτισμός της Ρωσίας

2

24.Ιστορία της ρωσικής λογοτεχνίας

2

25.Μεθοδολογία της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης

2

 

 

 

 

 

 

ΠΑΡΟΧΕΣ

 

Το σύνολο των ωρών την εβδομάδα είναι 18 (72 ώρες το μήνα).

Μετά την ολοκλήρωση της μετεκπαίδευσης οι φοιτητές λαμβάνουν πιστοποιητικά.

Επιπλέον οι φοιτητές μπορούν να συμμετάσχουν στις εξετάσεις για πιστοποίησηγλωσσομάθειας της ρωσικής γλώσσας σε οποιοδήποτε επίπεδο (ТРКИ).

 

Οι εξετάσεις πραγματοποιούνται στα πλαίσια του ρωσικού κρατικού συστήματος για την εξέταση αλλοδαπών.

Οι εξετάσεις διεξάγονται σε έξι πιστοποιημένα επίπεδα γλωσσομάθειας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας:

 

ТЭУ. Εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας ως ξένης. Αρχικό επίπεδο.

ТБУ. Εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας ως ξένης. Βασικό επίπεδο.

ТРКИ-1.Εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας ως ξένης. Πρώτο επίπεδο. Γενική χρήση της γλώσσας.

ТРКИ-2. Εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας ως ξένης. Δεύτερο επίπεδο. Γενική χρήση της γλώσσας.

ТРКИ-3. Εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας ως ξένης. Τρίτο επίπεδο. Γενική χρήση της γλώσσας.

ТРКИ-4.Εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας ως ξένης. Τέταρτο επίπεδο. Γενική χρήση της γλώσσας.

 

Μετά την επιτυχή συμμετοχή στις εξετάσεις οι φοιτητές λαμβάνουν κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας σύμφωνα με το επίπεδο γνώσης της ρωσικής γλώσσας ως ξένης.

Οι εξετάσεις όλων των επιπέδων έχουν ποσό εξεταστέου (κατατίθεται ως επιπλέον ποσό το οποίο πληρώνεται επί τόπου).

Φώτο - Μετεκπαίδευση στο κρατικό πανεπιστήμιο της Μόσχας Μετεκπαίδευση στο κρατικό πανεπιστήμιο της Μόσχας